ciam-arts.org

Services aux usagers - Services to users

Vous êtes un étudiant à la maîtrise ou au doctorat dans une discipline liée au CIAM?
You are a student in a master's degree or a doctoral degree, in programs of study related to CIAM's research groups ?

CE QUI SUIT S'ADERSSE À VOUS ET EST IMPORTANT.
THE FOLLOWING TEXT IS IMPORTANT FOR YOU. (for english version : click here)

Suite à une décision du comité de direction et en rapport avec certaines exigences de nos subventionnaires, il est désormais obligatoire de vous inscrire comme MEMBRE si vous désirez rester liés au CIAM et/ou en obtenir tout genre de service*. Vous devez accéder à la section d'usagers du CIAM et effectuer quelques opérations dans ce but.

*Les services comprennent: prêts d'équipement,  ressources techniques, allocations pour projets, allocations de voyages, formations et ateliers.

TROIS SCÉNARIOS POSSIBLES

Trois scénarios sont possibles. Laissez-nous vous guider afin d'en simplifier le processus.

1 Vous ne possèdez pas de ID d'usager du CIAM ou vous ne savez pas ce qu'est votre ID d'usager : Utilisez le scénario 1 ci-dessous.
2 Vous connaissez votre ID d'usager du CIAM mais vous n'avez jamais obtenu de mot de passe : Utilisez le scénario 2 ci-dessous.
3 Vous connaissez votre ID d'usager du CIAM et vous avez déjà obtenu votre mot de passe : Utilisez le scénario 3 ci-dessous (même si le mot de passe est perdu) .

 

Vous trouverez des instructions détaillées ci dessous pour chacun des scénarios :

1

Tous les usagers qui ne possèdent pas un ID d'usager doivent maintenant s'inscrire à l'aide de l'interface usagers en choisissant "Inscription d'usager" . Le système vérifiera l'existence d'un compte ayant des données similaires sur la base de l'adresse courriel afin de déterminer s'il doit faire une nouvelle inscription ou simplement vous diriger vers une inscription existante. Dans les deux cas, l'usager devra prendre connaissance  de ses données personnelles, les compléter et les valider. Chaque usager devra subséquemment poursuivre jusqu'à l'option "RENDRE LES DONNÉES PRIVÉES" (protégées par mot de passe) et effectuer cette opération de façon à ce que les informations contenues au compte cessent d'être accessibles à tous, ce qui est le cas actuellement. L'usager pourra ensuite au moment de son choix ouvrir une session, modifier son profil et éventuellement postuler comme membre du CIAM par le biais de l'interface usagers afin de devenir éligible aux services.

POUR COMMENCER: Allez à l'interface usagers en choisissant "Inscription d'usager"

IMPORTANT:  Si vous recevez actuellement notre "Bulletin - Newsletter", ceci signifie que votre enregistrement existe déjà, bien qu'il soit probablement incomplet. SVP, utilisez l'adresse courriel à laquelle le bulletin vous est envoyé pour faire votre inscription de façon à permettre au système de vous présenter le choix adéquat. Vous pourrez modifier l'adresse par la suite lorsque vous aurez accès à l'interface de gestion et modification du profil d'usager.

2

Les usagers qui possèdent déjà leur ID d'usager mais qui n'ont pas reçu de mot de passe doivent tout de même accéder à l'interface usagers et choisir "Profil d'usager" en fournissant le ID, poursuivre jusqu'à l'option "RENDRE LES DONNÉES PRIVÉES" (protégées par mot de passe) et effectuer cette opération de façon à ce que les informations contenues au compte cessent d'être accessibles à tous, ce qui est le cas actuellement.  L'usager devra compléter et valider ses données personnelles et pourra ensuite au moment de son choix ouvrir une session, modifier son profil et éventuellement postuler comme membre du CIAM par le biais de l'interface usagers afin de devenir éligible aux services.

POUR COMMENCER: Allez à l'interface usagers et choisir "Profil d'usager"
3

Les usagers qui possèdent déjà leur ID d'usager et leur mot de passe devraient accéder à l'interface usagers et choisir "Profil d'usager" en fournissant le ID et le mot de passe lorsque requis. Il vous sera donné l'occasion de récupérer votre mot de passe si vous l'avez perdu. L'usager devra compléter et valider ses données personnelles et pourra ensuite au moment de son choix modifier son profil et éventuellement postuler comme membre du CIAM par le biais de l'interface usagers afin de devenir éligible aux services.

POUR COMMENCER: Allez à l'interface usagers et choisir "Profil d'usager"

ENGLISH VERSION

Folowwing a direction committee's decision and to comply with requirements from funding instances, it is now mandatory for everyone to register themselves as a MEMBER of CIAM if one wishes to continue to be linked with CIAM and/or obtain any services*. It is necessary to access the new CIAM site user section and go through a few steps for this to happen.

*Services includes: equipment loans, technical services, project allocations, travel allocations, formations and workshops.

THREE POSSIBLE SCENARIOS

Three different cases can occur. Let us guide you through this simple process.

1 You do not have a CIAM user ID or you do not know anything about a CIAM user ID:
Use scenario 1 below.
2 You do have a CIAM user ID but you where never given a password:
Use scenario 2 below.
3 You do have a CIAM user ID and you where somehow given a password :
Use scenario 3 below (even though the password is lost).

 

You will find detailed instructions for each of the three scenarios below :

1

All users who do not have a user ID must register themselves using the users interface and choosing "Inscription d'usager" . The system will verify the existence of an account under the same email address. If an account already exists, the user will be directed to the appropriate interface to complete and verify the account's data. Otherwise, the user will be registered as a new user. In both cases the user is expected to take charge of his account and therefore should go through the complete process until he reaches the "MAKE YOUR ACCOUNT PRIVATE" point and chooses this option in order to avoid the data being publicly available. The user will then be able to launch a session, modify his profile and postulate as a CIAM member at any moment using the user interface.

TO BEGIN WITH : Access the users interface and choose"Inscription d'usager"

IMPORTANT:  If you are receiving our "Bulletin - Newsletter", this means there is an already existing record for you, although the information may be somewhat incomplete. Please use the same email address as the one used by the newsletter to reach you to register yourself so the system can find the appropriate account. You will be presented with the opportunity to modify this address later on through the user profile modification interface.

2

Users who do have a user ID but not having a password must use the user interface, choose "Profil usager" while providing the user ID and go through the complete process until he reaches the "MAKE YOUR ACCOUNT PRIVATE" point and chooses this option in order to avoid the data being publicly available.Subsequently, the user will have to launch a session, complete and verify the account's data. The user will then be able to modify his profile and postulate as a CIAM member at any moment using the user interface.

TO BEGIN WITH : Access the users interface and choose "Profil d'usager"
3

Users who do have a user ID and a password should use the user interface, choose "Profil usager" while providing the user ID and password when asked to. You will be given the option to recover your password if it is lost. The user will have to complete and verify the account's data and will then be able to modify his profile and/or postulate as a CIAM member at any moment using the user interface.

TO BEGIN WITH : Access the users interface and choose "Profil d'usager"